[Patinando hacia el amor]
[Episodio 06]
Según la opinión del club y mis observaciones personales,
acordamos por unanimidad que tienes las cualidades para convertirte en un compañero de entrenamiento profesional.
Li Yubing, ¿estás decidido a meterte conmigo?
Lo que digas.
De todos modos, estás obligada al contrato con el club.
Tu trabajo es apoyarme.
Lo que sea que planee, eso es lo que tienes que hacer.
Bien. un mes.
Vamos a empezar.
¿Quién sabía que esta chica podría seguir mi entrenamiento físico?
Esto indicaría
que ella realmente tiene potencial.
¡Tang Xue, sigue así!
Pronto podrás ser liberada de este diablo.
¡Date prisa, Autobot! Un tractor es incluso más rápido que tú.
Tengo toda una bolsa de sacos de arena sobre mí.
¡Y ni siquiera dijiste nada sobre ayudarme!
No me importa. Ese es un problema en el que tú misma te metiste.
¡Date prisa!
Tang Xue.
Lo estás haciendo bastante bien. Ni siquiera te convoqué y aún así viniste.
Bastante bien. Has mejorado mucho.
Después de todo, hoy no es como cualquier otro día.
Hoy estoy aquí para darte un recordatorio amistoso.
No podré servirte más después de hoy.
¿Es eso así?
Ah, eso es correcto.
Hoy es un día especial.
He preparado un regalo para ti como insignia de conmemoración.
Regalo?
Por favor acepta esto.
Gracia por tu regalo
Es muy extraordinario. Pero quién sabe qué ocasión especial es hoy.
Hoy es cuando el mes acaba.
¡Por favor ingrese!
-Manager Ma. - Oh, eres tú, Tang Xue.
Ven acá y siéntate.
¿Qué pasa?
Hoy es el día en que he estado trabajando durante todo un mes.
Ya he notificado a Li Yubing
que probablemente ya no pueda seguir trabajando
Entonces estoy aquí para cobrar mi paga.
Lo se, lo se
Este es su recibo de sueldo para este mes.
Un total de ¥ 2,450. Echa un vistazo y mira
si hay algún problema.
No hay probleas
Pero Li Yubing me debía ¥ 7,000 como tarifa de servicio adicional en el pasado. No sé si ya te lo dijo.
Lo sé también. Aquí en esta última columna.
Entonces sumarlos juntos te dará un total de ¥ 9,450.
¿Tienes algún problema?
No hay problemas en absoluto.
Todos ya están familiarizados entre sí, así que lo redondearé al cero más cercano, ¥ 9,400 lo harán.
Gerente Ma, WeChat Pay, Alipay o efectivo. ¿Qué es lo más conveniente para ti?
Estoy bien con cualquiera.
También, estoy bien con cualquiera.
Aquí.
Bien.Pero no nos apuremos primero, ¿de acuerdo?
Además de todo esto, aún tiene que pagar una multa de ¥ 50,000 por este mes.
Restando de esa porción anterior, todavía tiene ¥ 40,550 para pagar.
Pero mira, los dos ya estamos familiarizados, así que lo redondearé al cero más cercano.
Dándome ¥40.000 estará bien.
[Aviso de infracción laboral]
Eche un vistazo y vea cuál es el mejor para usted. [Alipay, Banco, WeChat Pay]
¿Por qué me están multando?
Tang Xue, dentro de solo 30 días de su empleo,
vendiste ilegalmente la privacidad de uno de los atletas de mi club 29 veces.
Podría decir que rompiste el récord más alto de nuestro club.
No estoy leyendo mal la situación, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Me refiero
al Dios del Hielo, la privacidad de Li Yubing fue vendida por ti todas las mañanas.
Por lo tanto, su privacidad fue fuertemente perturbada por un mes entero,
haciéndolo emocionalmente angustiado, mentalmente distraído,
posponiendo el juego y desmoralizando al equipo.
Sus acciones pueden considerarse muy graves.
Y los efectos que causaron son muy graves.
Solo le pedí a alguien que le enviara un desayuno.
¿Enviar el desayuno?
Entonces dime, ¿recogiste dinero?
¿No tienes nada que decir?
Tang Xue, Tang Xue.
No es que quiera regañarte. Pero si tienes dificultades, entonces podrías decirle al club.
El club definitivamente intentará ayudarte.
Pero ahora que acepta dinero de otros, la naturaleza de este caso es diferente.
Es una divulgación de privacidad con fines de lucro.
Y sabes, porque vendiste su privacidad,
un grupo de fanáticos lo esperan en la salida norte del campo cada mañana.
What attitude is this?
Pedirle ¥ 50,000 ya no es tanto.
Incluso si lo hiciera, no te lo daría.
Tang Xue, te animo a que seas una persona joven que conoce la ley.
Debería pagar esta multa dentro de una semana.
Si no, tendré que demandarla.
En este contrato,
Lo dice claramente, en letras negras sobre papel blanco.
[Si una de las partes infringe la privacidad de la otra, entonces la multa es de ¥ 50,000.]
¡Esto los está considerando a ustedes haciendo cargos falsos!
No trates de contrarrestarme.
De todos modos, si no paga cuando la corte se lo ordena,
Será en serio. Tu nombre estará en la lista negra.
Primero, no mencionemos que no podrá obtener un préstamo cuando compre un departamento o automóvil en el futuro.
Hablemos de ahora.
No podrá tomar el avión, el tren o el autobús.
Cuando la escuela termine y no puedes volver a casa ...
Quizás solo podrías montar un burro de regreso a casa.
Estoy seguro de que esta tampoco es una situación que quieras ver
Los jóvenes deben considerar su futuro cuando hacen cosas.
¿Por qué me miras continuamente así?
¿Qué más tienes que decir?
¿Por qué me siento como una frase como "montar un burro de regreso a casa"
es solo algo que diría un perro como Li Yubing?
No es de extrañar, hizo la vista gorda a las entregas de desayuno
todo este mes.
Debe haber estado esperando este día, ¿verdad?
Estás jugando a propósito conmigo, ¿verdad?
¿Qué tal esto? Tome estos tres códigos QR primero.
Todavía tengo algunas cosas que hacer. Me iré primero.
¡Quiero ver a Li Yuping!
Duplicarla no funcionó. La siguiente parte depende de ti.
Déjame ayudar con tal dura labor.
Sí, sí.
Cuidado, ten cuidado.
Quieres que te preste dinero, ¿verdad?
Me pillaste.
¿Para qué?
Una nueva consola de videojuegos salió recientemente, pero mis manos están atadas.
Vale, lo pillo.
Aquí tienes ¥400. Cógelos para malgastar.
¿Quién se creería que eres así de pobre?
- Si no lo quieres, no lo cojas. - No, no, no.
¥400 son ¥400. Intentaré conseguir más de otra forma.
Gordito, ¿tienes dinero?
¿Por qué tan siquiera te preguntaría?
Eso es verdad, Bing-bing.
He notado que te estás volviendo más cercano con esa asistente tuya, Tang Xue.
Dime. ¿Estáis los dos juntos?
¿Qué relación tendríamos? Ella es solo mi asistente y entrena conmigo todos los días.
¿Entrenando? ¿Asistente?
¿Te has enamorado de ella?
¿Enamorado de ella?
Entonces dinos. Vosotros dos siempre estáis juntos.
¿No me digas que tú no tienes ningún sentimiento?
¿Podéis dejarlo? Apartaos.
¡Li Yubing!
¡Hey!
¿Eres un hombre? ¿Puedes tomar algo de responsabilidad?
Tang Xue, ¿no puedes tener algo de fundamento básico? ¿Cómo puedes simplemente entrar en el vestuario de los chicos?
Li Yubing, déjame decirte. ¡Eres un estafador!
- Bing-bing, di la verdad, ¿has engañado los sentimientos de esta chica? ¿De qué estás hablando?
Escuchad todos.
Li Yubing sí engañó mis sentimientos.
¡Guau! ¿Qué había dicho?
Tang Xue, ¿no puedes cuidar tus palabras y el efecto que producen?
¿Una persona como tú también puede hablar de verse afectado?
Acordamos un mes. ¿Por qué no me dejas ir después de que el tiempo haya acabado?
Estas sí que son noticias de última hora. ¿Reservado por un mes? No es de extrañar que pensase en por qué eras tan pobre últimamente.
Si eres pobre, ¡solo dilo! ¿Por qué vendrías a mí a pedir dinero?
Oh, lo siento. Es justo de la forma contraria. (T/N: Sugiriendo que pensó que Li Yubing era un sugar daddy.)
Y la cantidad que demandas es de ¥50,000.
Eres bastante bueno, ¿eh? ¿Por qué no simplemente atracas un banco?
¿Cuánto? ¿¥50,000? Bing-bing,
tu precio es bastante alto.
¡Callad! ¡Apresuraos e id a tomar una ducha! ¿Qué estáis haciendo aquí?
Vamos, vamos. Tomemos una ducha. Tomemos una ducha.
Si el pago aún no se ha dado, los sentimientos siguen ahí.
¡Piérdete!
Un mes por ¥50,000.
Bastante bueno.
Tang Xue, ¿puedes parar de comportarte mal?
El gerente Ma debería haberte contado ya lo que quería decir y lo que debía decir.
Así que ambos os asociasteis en tenderme una trampa.
¿Violaste mi privacidad y dices que yo te estoy tendiendo una trampa?
Tank Xue, eres una estudiante de universidad. ¿Puedes ser más racional?
¿Cómo puedo ser racional hablando con alguien como tú?
Vale, entonces devuelve el dinero o trabaja hasta que lo hayas pagado de vuelta. Escoge una.
De ninguna manera. No escogeré ninguna.
¿Con que esas tenemos? Entonces solo puedo usar la ley para protegerme.
Recuerda traerme el desayuno mañana por la mañana.
¿Por qué sigues aquí? Tengo que cambiarme.
¿No te vas a ir?
Papá, ¿cómo has estado últimamente? ¿Qué tal va tu salud?
Bien, bien. ¿Necesitas dinero otra vez?
Papá, ¿soy esa clase de persona? No puedes pensar así de mí.
Después de que colguemos, te enviaré mi número de cuenta bancaria.
Un padre conoce como el que mejor a su hija.
Hija,
¿el mes acaba de empezar y ya te quedaste sin dinero?
No es así. Como el trimestre acaba de empezar, necesito comprar algunas cosas.
Vale, ¡por supuesto! ¿Qué es lo que quieres comprar?
Ropa, zapatos, bolsos, maquillaje.
Vale, te enviaré ¥1,000 ($141 USD).
Papá, el simestre acaba de empezar, y para mi optativa escogí astronomía.
Necesito comprar un telescopio.
Eres una estudiante de medicina veterinaria, ¿por qué comprarías un telescopio?
¿Está Peppa Pig en el cielo para verla?
¿No puedo tener algunas aficiones?
Vale, apoyaré tu afición.
Te enviaré ¥10,000 ($1,410.04 USD)
Papá, también, creo que últimamente mi cuerpo se está sintiendo algo débil.
No me siento bien mucho tiempo, así que quiero comprar algunos suplementos para la salud.
Como gelatina roja de xantofilas, nido de pájaro con azúcar moreno.
¿Verdad?
Hija, ¿está todo bien?
Sí, todo está bien; sin problemas.
No me lo ocultes. He visto muchas cosas ocurrir en la vida.
Dime. ¿Qué está pasando realmente?
Papá, estás pensándolo demasiado. Realmente no está pasando nada.
De acuerdo, papá te ha malentendido.
Díme, ¿Cúanto dinero necesitas?
Creo que unos ¥40,000 deberían ser suficientes. (aprox. $5640)
¿Cuánto?
¥40,000.
De acuerdo, papá te ha malentendido.
Con esa cantidad,
debes querer conservar el bebé.
Papá, ¡¿en qué está pensando?!
Cálmate. Debes calmarte.
Tu madre y yo vamos a subirnos en el próximo tren a verte.
Tus padres te van a apoyar en esto.
Aunque el mundo se acabe, estaremos aquí para apoyarte.
En esta situación, tu...
Tu madre está aquí, dejaré que hables con ella sobre esto.
Primero, no es lo que piensa. Le está dando demasiadas vueltas.
Segundo, todo va muy bien en la universidad; no está pasando nada.
Déjelo. Olvídese. Haga como si no hubiera pasado, ¿de acuerdo?
Eso es todo. Estoy ocupada. Adiós.
¿Qué está pasando? ¡Pidió dinera!
Si pidió dinero solo hace falta que se lo transfieras.
¡Quería ¥40,000!
-¿Cuánto? - ¡¥40,000!
¡¿¥40,000?!
¿Qué está pasando? ¿Crees que le habrá pasado algo?
No hablemos más. Creo que deberíamos ir a Lincheng.
¿De qué estás hablando, de ir a Lincheng? ¿No conoces a tu hija?
Claro que sí.
Entonces, no hay ningún problema. Venga ve al supermercado; los huevos están de oferta.
No le des más vueltas. Corre a comprar huevos-
¡Esta hija ha vuelto a engañarme!
¡Rápido!
Un día, se las devolveré dobladas.
La venganza es un plato que se sirve frío. (N/T: expresión - para un noble que busca venganza, diez años no son largos)
Cuando llegue el otoño, el día 8 de setiembre,
cuando florezcan las flores, recogeré cientos de ellas de una vez.
Tang Xue.
¿Has venido a entrenar?
No, he venido a por algo.
Me preparo para ir a clase.
¿Ya es esa hora?
Ya he perdido muchas de las clases de Ojo de Halcón este trimestre pro culpa de Li Yubing.
Si llego tarde de nuevo, no voy a poder hacer el examen.
¿Necesitas ayuda?
¡No hace falta! Olvidémonos de él.
Por cierto, gracias por animarme el otro día.
Ni lo menciones. Tu también me animas mucho.
Los amigos deberían ayudarse.
Por cierto,
mañana es mi cumpleaños. ¿Tienes tempo mañana?
¡Claro! ¿Es tu cumpleaños?
Ya sabes que no tengo muchos amigos. Solo te tengo a tí.
¿Puedes celebrar my cumpleaños conmigo?
¡No hay problema!
¿Dónde quieres ir?
Ir al aquario.
¡Por qué ?
Nunca pude ir de pequeño. Así que de mayor siempre he querido ir.
Te lo diré mañana.
De acuerdo, entonce me voy a clase. Nos vemos mañana.
¡Hasta mañana!
¿Dónde vas? ¿Has acabado de pulir los cascos?
Hay tantos cascos, ¿cómo quieres que haya acabado?
Un moviemento rápido es la mejor sorpresa.
¿Cómo puede ser?
¡Suéltame!
¡Implórame!
No me fuerces a usar mi técnica secreta.
Vaya, ¿de verdad? ¡Prueba a ver!
Director Wang, no hay problema.
La cara de Dios del Hielo es, cómo decirlo, el sol.
Saludable. Ha nacido para este anuncio.
Escoger a Li Yubing es una gran elección para usted.
Le garantizo que Li Yubing no están en ningún rumor.
Lo juro por el honor de mis ancestros.
Director Wang... Sí...
No... hay problema...
[Itinerario:] [1. Del metro al Parque Oceánico Polar. 2. Helado con Yu Yan]
Jefa.
¿Qué haces despierta aún? ¿Qué escribes?
Ahora iré a la cama. Vuelve a dormir.
Duerme pronto.
Buenas noches.
[Colegio de Agricultura]
De acuerdo. Se acabó la clase.
Marca mi asistencia por mi en la próxima clase.
¡Espera! ¿Dónde vas?
A un evento de servicio público.
¿Qué?
Ei, Xiao Liao.
En nuestra residencia, eres el único sin novia.
Gordito tampoco tiene.
Tonterías. Tengo novia desde la semana pasada, ¿de acuerdo?
¿Te atreviste a decirlo?
No os habéis visto nunca. Solo habéis estado chateando virtualmente.
¿No te da vergüenza decir que es tu novia?
Te equivocas. Ya están casados en el juego.
Exacto. Le he regalado varios castillos.
- Vaya. - Claramente me tienes envidia.
¿Yo? ¿Envidia?
¿No te da vergüenza decirlo?
De acuerdo, ya está.
¿Cómo te va con la chica del departamento de veterinaria?
¿En qué fase estáis?
Venid, venid.
Ahora mismo, ella está interesada en mi.
Pronto, ella se habrá enamorado completamente de mi.
¡Déjenme decirles!
A lo mucho en dos semanas, ella se habrá enamorado de mi.
¿Estás hablando en serio?
No lo entenderías. Básicamente eres viudo
una vez que el router está desconectado.
Todavía tengo algunas cosas que hacer. Adelántesense chicos.
Los veo después.
¡Adiós!
¡Oye, gordita!
- Liao Zhenyu. - ¡Oye!
¡Hola!
Xiao Xiao, ¿ha-has terminado con las clases tan temprano?
Temprano, incluso desde lejos pude escuchar a alguien presumiendo. Fue muy molesto.
¿Quién dijo que me iba a enamorar de ti?
Ah, ¿qué?
Hablando del rey de roma.
¿Que dijiste?
Nada.
Oye, ¿dónde está la maestra Tang? ¿No nos dejo clase contigo?
Ella dijo que tenía que hacer algo de servicio público hoy, entonces ni siquiera nos dio la clase y se fue.
¿Servicio público?
Maestra Tang realmente es muy amable. ¡Gracias, maestra Tang!
Pequeño Yuzi, sólo puedo ayudarte con esto..
Lo demás depende de ti.
¡Puedo hacerlo!
¡Xiao Xia!
Huan-huan, no te apresures por irte.
¿Qué quieres?
La maestra Tang no está aquí hoy. Podemos cenar juntos, ¿sólo nosotros dos?
Entonces no decepcionaremos al espíritu de la maestra Tang en el cielo.
No podemos decepcionar las buenas intenciones de la maestra Tang.
¿Cuál es la razón?
¿La razón? Hacer nuestra amistad más cercana.
¿Fuimos amigos antes?
Sólo comamos algo juntos. No hay nada que no se pueda solucionar con eso.
No comamos en la cafetería hoy. Comamos algo bueno afuera.
¿A qué me vas a invitar?
Te llevaré a comer comida francesa. ¿Qué tal eso?
- No me parece malo. - ¿Correcto?
- ¡Entonces vamos! - Sí, ¡vamos!
Huan-huan, el Fois Gras francés (hígado de ganso) es muy delicioso. Solía ir allí todo el tiempo y tener un par de brochetas de ellos.
Hermano, ¿el Fois Gras se come en brochetas? ¿Hablas de las mollejas de pollo?
Fois Gras y vino rojo juntos es una comida realmente deliciosa.
De hecho, de repente me dieron ganas de comer sapos.
¿Quieres comer comida Sichuan?
Suena bien, también.
Conozco un lugar que realmente tiene comida Sichuan aunténtica. Te llevaré ahí.
Pero también quiero comer chuleta de cerdo marinada.
Xiao Xia, ¿quién sabría que te gustan tales comidas caras?
¿Tienes miedo de gastar dinero? Bien, no voy.
¡No, no, no! Definitivamente eso no.
Sólo estoy pensando que tenemos que escoger uno de tres de ellos para comer, ¿pero cuál?
Conozco un lugar que tiene los tres.
¿Los tres?
¿Comida francesa, comida Sichuan, y chuleta de cerdo marinada?
¿Es algún tipo de fusión Asiática occidental?
¿Quieres ir o no?
Iré.
Tang Xue.
¡Cumpleaños Feliz!
[Viaje del día del niño]
¿Qué es eso?
¡Bienvenido, pequeño Yu Yan y enhorabuena por viajar en el tiempo a cuando tenías 8 años!
Esta es nuestra súper experiencia VIP Viaje de un día a la Infancia. Tú eres hoy el único invitado.
Yo estoy a cargo de hacer de guía turística para el viaje de hoy. Me llamo Xiao Tang.
Espero que disfrutes del servicio de hoy y nos des una valoración de 5 estrellas.
Pero no hay servicio post-venta. No se admiten devoluciones.
- ¡Vamos! -¿A dónde?
¡Lo sabrás cuando lleguemos allí!
Espera un momento.
¿Qué?
Haz lo que yo te diga. Date la vuelta.
- ¿Es una sorpresa para mi, verdad? - Exacto.
Déjame ver.
Ok, genial. Queda bien.
Ok, entonces no te preguntaré más, te seguiré.
Está aquí, está aquí.
Es muy emocionante, me encanta.
¿A dónde?
Espere un segundo.
Conductor, queremos ir aquí.
[Universidad Lincheng Union]
¡Nos vamos!
[Teatro de la felicidad]
Este lugar se ve muy divertido.
Este es nuestro destino para hoy.
A continuación, le pediremos al pequeño Yu Yan
que se mantenga cerca del guía turístico.
Comenzando nuestro recorrido de un día por la infancia.
A continuación, nosotros—
vamos a... Déjame ver.
¿Me lo puedes sacar de la bolsa?
¿Es este?
Gracias.
Espera aquí.
¡Tang Xue!
Yan-yan.
¡Mami!
Bebé.
Mami, hoy es el Día del Niño. ¿Te olvidaste de eso?
Ah, mami casi se olvida.
Yan-yan, este es el regalo de mamá para ti.
Gracias, mami.
[Plan de entrenamiento]
¡Yu Yan!
Aquí. Esta es la primera actividad de hoy: comer helado.
Cuando era pequeña, cada día festivo, mis padres me llevaban al parque de diversiones y me invitaban a tomar un helado en la entrada.
De esa manera, sería feliz todo el día.
Date prisa y cómelo. Mira si te gusta.
¿Cómo es?
Antes, solo sabía que el helado tenía muchas calorías.
Nunca supe que sabía tan bien.
¿Estás diciendo que esta es la primera vez que tomas un helado?
¿Ni siquiera podía permitirse un helado?
¿Qué tan pobre tiene que ser su familia para que eso suceda?
Gracias, Tang Xue. Eres el mejor guía turístico.
No te preocupes por eso.
Ven, ¡vamos!
¡Hay más por allí!
- Aquí, te tomaré una foto. - No.
♫ Escucho el melodioso piano tocando notas de tu sonrisa ♫
♫ Toma todas tus preocupaciones y tíralas lejos ♫
♫ Solo puedo caminar a tu lado, incluso la música se sonroja ♫
♫ Mi abrazo estará abierto para ti todo el tiempo ♫
♫ El sonido de las guitarras es alarmante, las flores caídas giran en el viento ♫
¡El oso se acerca! ♫ Las campanas bajo el techo balancean los latidos del corazón que se encuentran ♫
♫ Cantaré una canción para ti en días soleados, apoyo en días lluviosos ♫
♫ Es como estar envuelto por la primavera contigo a mi lado ♫
¡Mira! ¡Mira!
No solo mires, bebe esto. Aquí, come esto también.
¿Todo esto?
Gracias.
Nunca he comido este tipo de cosas antes, porque–
Lo entiendo.
¿Lo haces?
En realidad, no necesitas avergonzarte por ese tipo de cosas.
La escuela tiene préstamos de ayuda financiera para ayudar a los estudiantes que lo necesitan.
¿Estudiantes necesitados?
Creo que has entendido mal. No soy—
Lo entiendo. No necesitas explicarlo.
El teléfono inteligente que te di la última vez, ¿te estás acostumbrando a las funciones?
Lo tengo aquí mismo.
Es muy nuevo.
Es más nuevo de que cuando te lo di. ¿Restauran teléfonos en el costado?
Tu pantalla todavía está tan vacía.
Realmente no sé cómo usarlo, y parece demasiado valioso para usarlo.
Entonces, ¿qué sentido tiene que te lo dé?
Te mostrare. Puedes descargar esta aplicación si deseas mantenerte actualizado sobre UUL.
Esto es especialmente para el campus de UUL.
Puedes hacer muchas cosas con esta aplicación. Mira.
Puedes pedir comida para llevar,
agregar dinero a tu tarjeta de estudiante, buscar tu horario de clases,
comprar y vender cosas de segunda mano,
¡sin tarifa de intermediario!
Mira.
El punto principal es que puedes mantenerte actualizado sobre cualquier tema candente en nuestra escuela,
o alguna noticia reciente.
¿Eres... tú?
¡No es lo que estás pensando!
No pienses demasiado en eso. Realmente no lo es.
No sé quién escribió este tipo de artículo.
Tang Xue, tú y Li Yubing... ¿qué tipo de relación tienen ustedes?
No tenemos ningún tipo de relación.
Está bien.
Exactamente. No tenemos nada que ver el uno con el otro.
Quiero decir, está bien.
Puedes decirme, no se lo diré a nadie.
Te lo estoy diciendo...
Esto es
una historia muy trágica y triste.
Ha pasado mucho tiempo desde que jugamos al baloncesto, especialmente tres contra tres.
Los que están fuera de nuestra escuela nos menosprecian.
Pensaban que Wei-wei era nuestro punto débil. Pero mira, fueron abusados por ella.
¡Te lo estoy diciendo! Wei-wei es tan bueno como tres jugadores combinados. Puro ma...
¡magnífico!
Pelota.
Tu estas hablando. Eres un mal delantero. Un tirador tan horrible.
Admito que no puedo hacer canasta.
¿No obtuve todos los rebotes?
Sí Sí. Eres un pelirrojo lejos del rey de rebote.
Te lo digo, soy un genio.
Si no me dedicara al hockey,
sería un excelente centro delantero.
Arrogante.
Me da pena la industria del baloncesto.
Vamos a comer algo, estoy hambrienta.
Estamos cansados después de jugar durante toda una tarde.
Le pediré a Tang Xue que envíe algo de comida.
¿Tang Que?
Tang Xue...La asistente de Bing bing.
Ella perdió contra ti en el patinaje de velocidad esa última vez.
La conozco. Ella tiene algunos cimientos, pero aún no es lo suficientemente sólida.
¿Cuál es el problema? ¿No está en la región de servicio?
Ella probablemente se esté escondiendo de ti otra vez.
Te aviso, Wei-wei. Su asistente tiene actitud,
y ella siempre está del lado de Yu Yan, la patinadora artística.
Realmente no entiendo de quién es su asistente.
¡Suficiente! No sigas llamando. Vayamos a nuestro lugar habitual.
Vamos.
¡Vamos!
No voy, ir vosotros.
Necesito recoger un paquete en un momento. Chicos, adelante.
¿Paquete? Solo te ayudaremos a recogerlo en el camino. ¡No te saltes la cena!
Cierto, Bing bing. ¿Por qué no estás comiendo?
¿Estás enfadado otra vez con Tang Que?
¡Imposible! Adelante. Me puedo encargar de eso.
¿Encargar de qué? Cenaremos después de jugar toda la tarde. ¿Cuánto tiempo vas a esperar?
Wei-wei, él ha estado haciendo dieta recientemente. Dejémoslo si no quiere comer.
¡Vámonos! Vamos.
Nos vamos, Bing bing. Adiós.
¿Qué? ¿Pagar una multa? ¿Y tienes que poner ¥ 40,000?
¿No estás de acuerdo con que es un perro?
¿Cómo conseguimos el dinero los estudiantes pobres?
Así que tengo que trabajar allí y pagarle lentamente.
Tang Xue, si quieres, puedo ayudarte a conseguir dinero.
Es un estudiante pobre que ni siquiera puede pagar un teléfono móvil de segunda mano,
aún así, puede decir esas palabras.
Es bastante conmovedor.
- Gracias, pero puedo encargarme de ello. - ¿Tú?
- ¿Alguien quiere interactuar con los delfines? - ¡Aquí! ¡Aquí!
Por aquí. Entra por aquí. Aquí Aquí.
Vamos.
No te preocupes. ¡No tengas miedo! Vamos.
¿Aún no hemos llegado, Xiao Xin?
Casi estamos.
Xiao Xia, ¿a qué restaurante me llevaste? ¿Por qué es tan tranquilo?
Es un sitio privado.
- Estamos aquí. Detente. - ¿Aquí?
Entra por favor. Aquí, recto. [Laboratorio médico de animales]
Bien, ahora justo frente a ti hay una silla. Aquí, aquí.
Huan huan, ¿qué estás haciendo?
Estoy encendiendo una vela. Habrá un mejor ambiente de esta manera.
¿Vela? ¿Apelación romántica?
El plato está aquí.
- ¿Por qué no hay olor? - ¡Oye! No te lo quites.
Si te lo quitas, te eliminaré de WeChat.
- No me lo quitaré. - Tócalo.
Prueba y tócalo.
Eso no será tan bueno, ¿verdad?
Solo tócalo. ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano!
Vamos, tócalo.
¡¿Qué es esto?!
¡No pasa nada! ¡No pasa nada! Tócalo.
Esto... ¿esto es una rana?
Xiao Xin, tu gusto es bastante fuerte.
Espera un minuto. Hay un segundo plato. ¡Espera!
El segundo plato está aquí.
Listo.
Supongo que el segundo plato debe ser foie gras, ¿verdad?
¡Correcto!
¡No pasa nada! Es fresco.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué...?! Creo que deberíamos olvidarlo.
¡Oye, no te lo quites! Si te lo quitas, te bloquearé.
- No me lo quitaré. Espera un poco, todavía hay un tercer plato. - ¿Tercer plato?
El tercero plato está aquí. Tócalo.
No lo tocaré.
Tócalo.
No pasa nada.
¿Por qué hay tanto pelo?
Todos los animales lindos tienen pelo. Usa tu corazón para sentirlo.
¡Disfruta tu gran comida!
¿Por qué hay dientes? ¡Dientes!
[Historia de la infancia]
¡Oye! Devuélveme el palo de hockey.
Necesito usarlo un poco. No seas tan tacaño.
Por favor, te lo ruego. Deja de golpearlo. Este palo de hockey es muy caro.
¡Dámelo! Date prisa y dámelo.
En dos días más, será mi cumpleaños.
Dame una caja mejor para envolverlo.
De acuerdo.
¿Para quién es este regalo?
Mi compañera de mesa.
Oh. ¿Es tu compañero de mesa un chico o una chica?
Una chica.
¿Regalarle a una chica un regalo como este?
Probablemente te golpeen.
Este es mi regalo para ti.
Wow, ¡qué lindo!
¡Pensé que era real!
¡Wow, mira!
Li Yubing, ¿cómo sabías que me gustaría esto?
¿No tienes miedo, ni siquiera un poquito?
No. Mi mamá dijo que todos los animales tienen miedo de los humanos.
Debería ser que todos los animales te temen.